结庐在人境，

而无车马喧。

问君何能尔，

心远地自偏。

采菊东篱下，

悠然见南山。

山气日夕佳，

飞鸟相与还。

此中有真意，

欲辨已忘言。

【注释】

     ①《饮酒》是一组诗，共二十首，这里选其第五首。

 

    ②陶渊明：一名潜，字元亮，世号靖节先生。东晋文学家。浔阳柴桑人。二十九岁时开始出仕，任江州祭酒，不久归隐。后陆续做过镇军参军、建威参军等小官，过着时隐时仕的生活。四十一岁再出为彭泽令，80多天便弃职而去，从此归隐田园。

     ③结庐：建筑房屋。人境：人间。

    ④车马喧：车马的喧闹声。

 

    ⑤尔：如此，这样。

 

    ⑥南山：一说指庐山，一说无定指，二说皆通。

    ⑦日夕：傍晚。

    ⑧相与还：结伴而归。

 

    ⑨真意：真正的意义，真谛。辨：辨白，说明。一作“辩”，此义二字互通。

 

    【砥廉哲理启示】

    陶渊明是我国历史上伟大的诗人之一。他的诗思想深邃，清新飘逸，给人以深思，给人以激情，给人以智慧，给人以宁静。同时还给我们留下了深邃的砥廉哲理智慧。“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏”。诗人告诉我们，人只要“心远”，在思想意识中自觉超脱世俗名利的羁绊，即使住所建造在人间繁华闹市，也不会听到车马闹喧喧。同样，我们的从政者，特别是领导干部，如果在灵魂深处根深蒂固地确立为国为民的人生观、价值观，树立远大的理想和抱负，即使无时无刻不面对各种各样的诱惑，也不会有所动心，从而永远保持清廉的本色。